Table 6 Validity of the Four Methods (SPSS 2017) (α level: 0.05)
From: Calibrated Parsing Items Evaluation: a step towards objectifying the translation assessment
Sum of squares | df | Mean square | F | Sigα (p value) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
Validity (CPIE) | ||||||
Between people | 1320.322 | 39 | 33.854 | |||
Within people | Between items | 13.147 | 3 | 4.382 | 3.364 | .021 |
Residual | 152.426 | 117 | 1.303 | |||
Total | 165.573 | 120 | 1.380 | |||
Total | 1485.895 | 159 | 9.345 | |||
Grand mean = 15.7518 | ||||||
Validity (holistic) | ||||||
Between people | 761.154 | 39 | 19.517 | |||
Within people | Between items | 6.327 | 3 | 2.109 | .475 | .700 |
Residual | 518.999 | 117 | 4.436 | |||
Total | 525.326 | 120 | 4.378 | |||
Total | 1286.480 | 159 | 8.091 | |||
Grand mean = 15.5214 | ||||||
Validity (analytic) | ||||||
Between people | 738.569 | 39 | 18.938 | |||
Within people | Between items | 9.418 | 3 | 3.139 | .868 | .460 |
Residual | 423.041 | 117 | 3.616 | |||
Total | 432.460 | 120 | 3.604 | |||
Total | 1171.028 | 159 | 7.365 | |||
Grand mean = 15.6574 | ||||||
Validity (PIE) | ||||||
Between people | 627.058 | 39 | 16.078 | |||
Within people | Between items | 5.900 | 3 | 1.967 | 1.031 | .382 |
Residual | 223.153 | 117 | 1.907 | |||
Total | 229.052 | 120 | 1.909 | |||
Total | 856.111 | 159 | 5.384 | |||
Grand mean = 15.9516 | ||||||